1. WE WANT FREEDOM. WE WANT POWER TO DETERMINE THE DESTINY OF OUR BLACK AND OPPRESSED COMMUNITIES.
We believe that Black and oppressed people will not be free until we are able to determine our destinies in our own communities ourselves, by fully controlling all the institutions which exist in our communities.
2. WE WANT FULL EMPLOYMENT FOR OUR PEOPLE.
We believe that the federal government is responsible and obligated to give every person employment or a guaranteed income. We believe that if the American businessmen will not give full employment, then the technology and means of production should be taken from the businessmen and placed in the community so that the people of the community can organize and employ all of its people and give a high standard of living.
3. WE WANT AN END TO THE ROBBERY BY THE CAPITALISTS OF OUR BLACK AND OPPRESSED COMMUNITIES.
We believe that this racist government has robbed us and now we are demanding the overdue debt of forty acres and two mules. Forty acres and two mules were promised 100 years ago as restitution for slave labor and mass murder of Black people. We will accept the payment in currency which will be distributed to our many communities. The American racist has taken part in the slaughter of our fifty million Black people. Therefore, we feel this is a modest demand that we make.
4. WE WANT DECENT HOUSING, FIT FOR THE SHELTER OF HUMAN BEINGS.
We believe that if the landlords will not give decent housing to our Black and oppressed communities, then housing and the land should be made into cooperatives so that the people in our communities, with government aid, can build and make decent housing for the people.
5. WE WANT DECENT EDUCATION FOR OUR PEOPLE THAT EXPOSES THE TRUE NATURE OF THIS DECADENT AMERICAN SOCIETY. WE WANT EDUCATION THAT TEACHES US OUR TRUE HISTORY AND OUR ROLE IN THE PRESENT-DAY SOCIETY.
We believe in an educational system that will give to our people a knowledge of the self. If you do not have knowledge of yourself and your position in the society and in the world, then you will have little chance to know anything else.
6. WE WANT COMPLETELY FREE HEALTH CARE FOR All BLACK AND OPPRESSED PEOPLE.
We believe that the government must provide, free of charge, for the people, health facilities which will not only treat our illnesses, most of which have come about as a result of our oppression, but which will also develop preventive medical programs to guarantee our future survival. We believe that mass health education and research programs must be developed to give all Black and oppressed people access to advanced scientific and medical information, so we may provide our selves with proper medical attention and care.
7. WE WANT AN IMMEDIATE END TO POLICE BRUTALITY AND MURDER OF BLACK PEOPLE, OTHER PEOPLE OF COLOR, All OPPRESSED PEOPLE INSIDE THE UNITED STATES.
We believe that the racist and fascist government of the United States uses its domestic enforcement agencies to carry out its program of oppression against black people, other people of color and poor people inside the united States. We believe it is our right, therefore, to defend ourselves against such armed forces and that all Black and oppressed people should be armed for self defense of our homes and communities against these fascist police forces.
8. WE WANT AN IMMEDIATE END TO ALL WARS OF AGGRESSION.
We believe that the various conflicts which exist around the world stem directly from the aggressive desire of the United States ruling circle and government to force its domination upon the oppressed people of the world. We believe that if the United States government or its lackeys do not cease these aggressive wars it is the right of the people to defend themselves by any means necessary against their aggressors.
9. WE WANT FREEDOM FOR ALL BLACK AND OPPRESSED PEOPLE NOW HELD IN U. S. FEDERAL, STATE, COUNTY, CITY AND MILITARY PRISONS AND JAILS. WE WANT TRIALS BY A JURY OF PEERS FOR All PERSONS CHARGED WITH SO-CALLED CRIMES UNDER THE LAWS OF THIS COUNTRY.
We believe that the many Black and poor oppressed people now held in United States prisons and jails have not received fair and impartial trials under a racist and fascist judicial system and should be free from incarceration. We believe in the ultimate elimination of all wretched, inhuman penal institutions, because the masses of men and women imprisoned inside the United States or by the United States military are the victims of oppressive conditions which are the real cause of their imprisonment. We believe that when persons are brought to trial they must be guaranteed, by the United States, juries of their peers, attorneys of their choice and freedom from imprisonment while awaiting trial.
10. WE WANT LAND, BREAD, HOUSING, EDUCATION, CLOTHING, JUSTICE, PEACE AND PEOPLE'S COMMUNITY CONTROL OF MODERN TECHNOLOGY.
When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume, among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that, whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute a new government, laying its foundation on such principles, and organizing its powers in such form as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness. Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes; and, accordingly, all experience hath shown that mankind are most disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But, when a long train of abuses and usurpation, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security.
FOR MORE INFORMATION ON THE BLACK PANTHER PARTY TODAY, VISIT THEIR WEBSITE!
10‑PUNKTE PROGRAMM DER
BLACK PANTHER PARTY
(Oktober 1966)
1. Wir wollen Freiheit. Wir wollen Macht, das Schicksal unserer schwarzen Gemeinde zu bestimmen.
Wir glauben, dass die Schwarzen nicht frei sein werden, bis sie über ihr Schicksal selbst bestimmen können.
2. Wir wollen Vollbeschäftigung für unser Volk.
Wir glauben, dass die Bundesregierung verantwortlich und verpflichtet ist, jedem Beschäftigung und ein garantiertes Einkommen zu verschaffen. Wir glauben, dass, wenn die weissen amerikanischen Unternehmer Vollbeschäftigung nicht geben werden, dann die Produktionsmittel den privaten Unternehmern genommen und in gesellschaftliches Eigentum übergeführt werden sollten, so dass alle Mitglieder der Gesellschaft organisiert und beschäftigt werden können und einen hohen Lebensstandard erhalten.
3. Wir wollen, dass dem Ausrauben unserer schwarzen Gemeinde durch den Weissen ein Ende gesetzt wird.
Wir glauben, dass das rassistische Herrschaftssystem uns ausgeraubt hat und wir klagen jetzt die überfälligen Schulden von "vierzig Äckern und zwei Maultieren" ein. Vierzig Äcker und zwei Maultiere wurden vor 100 Jahren versprochen als Wiedergutmachung für Sklavenarbeit und Massenmord an Schwarzen. Wir akzeptieren die Zahlung in Geld, das an unsere vielen Gemeinden verteilt werden wird. Die Deutschen helfen jetzt den Juden in Israel wegen des Völkermordes am jüdischen Volk. Die Deutschen mordeten sechs Millionen Juden. Der amerikanische Rassismus war beteiligt an dem Hinschlachten von über fünfzig Millionen Schwarzen; wir sind daher der Ansicht, dass unsere Forderung bescheiden ist.
4. Wir wollen anständige, menschenwürdige Wohnungen.
Wir glauben, dass, wenn die weissen Hausbesitzer der schwarzen Gemeinde keine anständigen Wohnungen geben, dann Wohnhäuser und Land von Kooperativen verwaltet werden sollten, so dass unsere Gemeinde, mit Hilfe der Regierung, anständige Wohnungen für ihre Menschen bauen und unterhalten kann.
5. Wir wollen eine Erziehung für unser Volk, die wahre Natur dieser dekadenten amerikanischen Gesellschaft offen legt. Wir wollen eine Erziehung, die uns unsere wahre Geschichte und unsere Rolle in der gegenwärtigen Gesellschaft lehrt.
Wir glauben an ein Erziehungssystem, das unserem Volk ein Bewusstsein von sich selbst gibt. Wenn ein Mensch kein Bewusstsein von sich und seiner Position in der Gesellschaft und der Welt hat, dann hat er wenig Chancen, etwas zu verstehen.
6. Wir wollen, dass alle Schwarzen vom Militärdienst ausgenommen werden.
Wir glauben, dass Schwarze nicht gezwungen werden sollten, in den Streitkräften zu kämpfen, um ein rassisches System zu verteidigen, das uns selbst nicht beschützt. Wir werden Angehörige anderer farbiger Völker in der Welt nicht bekämpfen und töten, die wie die Schwarzen Opfer des weissen rassistischen Machtsystems Amerikas sind. Gegen Macht und Gewalttätigkeit rassistischer Polizei und rassistischen Militärs werden wir uns selbst beschützen, welche Mittel auch immer notwendig sein mögen.
7. Wir wollen, dass der Polizei‑Brutalität und dem Polizei‑Morden ein sofortiges Ende gesetzt wird.
Wir glauben, wir können die Brutalität der Polizei in unserer schwarzen Gemeinde dadurch beenden, dass wir schwarze Selbstverteidigungs- Gruppen organisieren, die sich zur Aufgabe stellen, unsere schwarze Gemeinde gegen rassistische polizeiliche Unterdrückung und Brutalität zu verteidigen. Im Zweiten Amendment zur Verfassung der Vereinigten Staaten ist das Recht festgelegt, Waffen zu tragen. Daher glauben wir, dass alle Schwarzen sich zu Selbstverteidigungszwecken bewaffnen sollten.
8. Wir wollen Freiheit für alle Schwarzen, die gegenwärtig In Bundes‑, Staats‑, Kreis‑ und Stadtgefängnissen gehalten werden.
Wir glauben, dass alle Schwarzen aus Gefängnissen und Zuchthäusern entlassen werden sollten, da sie keine faire und unparteiische Gerichtsverhandlung erhalten haben.
9. Wir wollen, dass alle Schwarzen vor Gericht von Mitgliedern ihrer eigenen Herkunftsgruppe beurteilt werden, wie in der Verfassung der Vereinigten Staaten vorgesehen.
Wir glauben, dass die Gerichte der Verfassung der Vereinigten Staaten folgen sollten, so dass Schwarze faire Gerichtsverhandlungen erhalten. Das Vierzehnte Amendment zur US‑Verfassung gibt jedem das Recht, von seiner "peer"‑Gruppe gerichtlich beurteilt zu werden. Ein "peer" ist eine Person mit ähnlichem ökonomischem, sozialem, religiösem, geographischem, umgebungsmässigen, historischem und rassischem Hintergrund. Um das zu gewährleisten, ist das Gericht gezwungen, eine Jury aus der schwarzen Gemeinde auszuwählen, aus der der schwarze Angeklagte stammt. Über uns haben total weisse Jurys zu Gericht gesessen und tun es noch, die kein Verständnis für den "durchschnittlich denkenden Mann" aus der schwarzen Gemeinde aufbringen.
10. Wir wollen Land, Brot, Wohnungen, Erziehung, Kleider, Gerechtigkeit und Frieden. Und als unser hauptsächliches politisches Ziel ein von den Vereinten Nationen überwachtes Plebiszit in der schwarzen Kolonie, in dem nur die schwarzen Kolonialuntertanen teilnehmen dürfen, um den Willen des schwarzen Volkes hinsichtlich seines weiteren nationalen Schicksals festzulegen.
Wenn es im Laufe der Geschichte für ein Volk notwendig wird, die politischen Bande, die es mit einem anderen verbunden haben, zu lösen und unter den Mächten der Erde eine eigene und gleiche Position einzunehmen, zu der die Gesetze der Natur und des Gottes der Natur es berechtigt, dann verlangt ein angemessener Respekt vor den Meinungen der Menschheit, dass es die Ursachen erklärt, die es zur Separation zwingen.
Wir halten diese Wahrheiten für selbsteinsichtig: dass alle Menschen gleich geschaffen sind; dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräusserlichen Rechten begabt sind; dass zu diesen gehören Leben, Freiheit und das Streben nach Glück. Dass um diese Rechte zu sichern, Regierungen unter Menschen eingerichtet sind, deren gerechte Macht sich herleitet aus dem Konsensus der Regierten; dass, wenn immer eine bestimmte Regierungsform im Hinblick auf diese Ziele destruktiv wird, es das Recht des Volkes ist, das Regierungssystem zu ändern oder zu zerschlagen und eine neue Regierung einzurichten, deren Grundlagen auf solchen Prinzipien ruhen und deren Macht in einer Weise organisiert ist, dass sie dem Volk am ehesten Sicherheit und Glück zu verschaffen versprechen. Klugheit verlangt, dass lang etablierte Regierungen nicht geändert werden sollten wegen leichter und vorübergehender Ursachen; und übereinstimmend hat alle Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher dazu neigt zu leiden, solange die Übel noch erträglich sind, als sich neu einzurichten, indem sie die gewohnten Formen zerschlägt. Wenn aber eine lange Kette von Missbräuchen und Rechtsbrüchen, die unveränderlich dasselbe Ziel verfolgen, ein Muster absoluter Despotismus hervorbringt, dann ist es ihr Recht, dann Ist es ihre Pflicht, eine solche Regierung abzuwerfen und neue Kontrollmittel für Ihre zukünftige Sicherheit vorzusehen.